Fandom

Ubuntu Azərbaycan tərcümə qrupu Wiki

Qaydalar

6pages on
this wiki
Add New Page
Müzakirə0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Aşağıda tərcümənin keyfiyyətini yüksək səviyyədə saxlamaq üçün əsas qaydalar sadalanıb:

  • Qayadalardakı bütün bölümləri diqqətlə oxuyun və mütamadi olaraq digər tərcüməçilərlə əlaqə saxlayın.
  • Sətri tərcümə etdikdən sonra, onu yenidən oxuyun və baxın ki bir səhv varmı və ya düzgün səslənirmi.
  • Əgər tərcümə olunan sətr sizin (və ya ananız/atanız/digər adamlar) üçün heç bir məna daşımırsa (anlamaq olmur), deməli tərcümə düzgün olunmayıb və tərcüməni yenidən etmək gərəkdir.
  • Mümkünsə, müəyyən tərcümə üçün həmişə başqa tərcümə iştirakçının məsləhətini alın.
  • Tərcümələrin uyğunluğu keyfiyyət cəhəddən çox vacib faktordu. Tərcümənin digər tərcümələrlə uyğunluğunu Open Tran veb səhifəsindən yoxlaya bilərsiniz.
  • Tərcümədə çətinlik yaranarsa, lügət və qlossaridən istifadə edə bilərsiniz, məsələn lingvozone

Also on Fandom

Random Wiki